cabling duct

 

кабельный короб
-
[Интент]

1 - Кабельный короб

Рис. Legrand

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• стойки и шкафы

EN

• cable trunk
• cabling duct
• trunking

 

пластмассовый кабельный короб
-
[Интент]

1 - Пластмассовый кабельный короб

Рис. Legrand

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• изделие электромонтажное
• стойки и шкафы

EN

• plastic cabling duct

 

кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]

кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]

FR

caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]

Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:

1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание

Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]

Недопустимые, нерекомендуемые

• кабелепровод (1)

Примечание(1)- Мнение автора карточки

Тематики

• кабели, провода...
• электропроводка, электромонтаж
• электроустановки

Обобщающие термины

• кабельное сооружение

EN

• cable channel
• cable duct
• cable trench
• cabling
• conduit
• duct
• electric raceway
• raceway
• trench for cabling

DE

• Kabelkanal

FR

• caniveau du câble
• caniveau, m
• conduite du câble

1) General subject: Backbone (бэкбон, опорная сеть( Первичный механизм связи в иерархической распределенной системе. Все системы, связанные с промежуточной системой магистрали, обеспечивают возможность соединения с любой другой системой, подключённой к магист), arterial, arterial road, artery, header, main, main line, mains, pike (особ. с постами для сбора платы за проезд), pipeline, thoroughfare, through passage, through-passage, trunk, trunk (железнодорожная, телефонная, телеграфная), trunk-line, turnpike (скоростная), router (computer network), switch (telephone), hub

2) Computers: backbone, backbone cabling

3) Aviation: (системы кондиционирования воздуха) pack

4) Medicine: tubing line

5) Military: magistral

6) Engineering: header pipe, highway, main (трубопровод), main pipe (трубопровод), main traverse line (при обследовании рек), manifold (трубопровод), multifold, traverse line (при обследовании рек), tube (гидро-или пневмосистемы)

7) Construction: (главная) artery, pipe main, priority road

8) Railway term: distributing main, distributor, express line, high iron, long-distance line, main highway, main route, main track, principal line, trunk line (ная линия)

9) Law: arterial highway

10) Economy: trunk (железнодорожная, телефонная, телеграфна)

11) Accounting: trunk (транспортная, телеграфная, телефонная)

12) Automobile industry: canal (для масла, охлаждающей жидкости и т.п.), delivery pipe (трубопровод), freeway, main road, mainline, motorway, primary road, trunk road

13) Architecture: backbone road, main (трубопровода, напр. - газопровод, канализация, водопровод)

14) Forestry: base line (при дорожных изысканиях), main line (road, rail or water)

15) Information technology: backbone cable, backplane (коммутатора), bus, pathway, pipeline (трубопровод)

16) Astronautics: feed line (подачи топлива), main piping, piping, transit line

17) Mechanic engineering: master connecting rod

18) Coolers: (распределительная) manifold

19) Ecology: main pipeline

20) Advertising: through road

21) Patents: pipe-line

22) Drilling: line

23) Network technologies: unibus, way

24) Automation: bus cable, bus duct

25) Cables: trunk (связи, электрическая), trunk line (связи, электрическая)

26) General subject: main rifle (масляная)

27) Makarov: highway (улица с интенсивным движением), main pipe-line (трубопровод), main road (основная линия в путях сообщения), pipe, trunk (ж.-д., телефонная, телеграфная)

28) Security: trunk (соединяющая две коммуникационные системы)

29) Gold mining: main trench, trunk line (взрывная)

30) Electrical engineering: trunk main

1) General subject: carry (при гребле), carry trough, carry-trough (мяча - теннис), construction, follow through, follow-through (мяча), installation, lead, line, wire, entry

2) Geology: ducting

3) Naval: convoying (судна)

4) Sports: follow-through (мяча и т.п.)

5) Military: following (цели), tagging (цели), (цели) tracking

6) Engineering: conduit wire, guard (в прокатном стане), guide (в прокатном стане), guide plate, laying, leads, stripping plate, supply system, wires, wiring (электро), wiring arrangement, wiring group, wiring system

7) Construction: conduit, duct

8) Economy: accounting transaction, interned transaction

9) Accounting: entry (запись хозяйственной операции (transaction) в журнал (journal) или регистр бухгалтерского учёта ledger equipment оборудование; счёт "Оборудование" equity капитал (также owners' equity - (собственный капитал))), internal transaction, accounting record (аналогично нем. Buchungssatz), pass through (в бухгалтерских документах)

10) Automobile industry: lines

11) Mining: trough

12) Metallurgy: by-passing, guide conduit, guide shoe (поршневого стана)

13) Polygraphy: guiding (ленты), lead2 (бумажной ленты), li:d (бумажной ленты), threading (ленты)

14) Information technology: cable grooming

15) Astronautics: cabling, linkage, run

16) Banking: account entry, booking

17) Business: item, posting

18) Drilling: harness

19) Network technologies: wire routing

20) EBRD: bookkeeping entry, (бухг.) entry over an account

21) Automation: guide shoe (поршневого стакана), guiding shoe (поршневого стакана), (электро) wiring

22) SAP.fin. document entry, pstng

23) oil&gas: escort, vessel escort, vessel voyage, voyage